Internacional:
-Mumia Abu-Jamal da a la ONU una “impresión interna” del corredor de la muerte.
Prison Radio emitió esta declaración el 16 de febrero de 2026, por Mumia Abu-Jamal, con una introducción de Noelle Hanrahan y Jackie Hortaut.
En respuesta al llamamiento del Relator Especial [de las Naciones Unidas] a las contribuciones “sobre la pena de muerte en relación con la prohibición de la tortura y otras formas de malos tratos y la protección de la dignidad humana”, deseamos señalar a su atención la situación del Sr. Mumia Abu-Jamal, quien ha pasado 29 años de su vida en el corredor de la muerte en Pensilvania (EE.UU)
Un periodista afroamericano, ahora de 71 años, tenía su sentencia conmutada por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Encarcelado durante 45 años, a continuación encontrará su testimonio sobre las condiciones de supervivencia en el infierno de la prisión y las consecuencias físicas y mentales de sus compañeros reclusos en espera de ejecución o el deterioro de su salud exponiéndolos a muerte en caso de cadena perpetua.
Una figura icónica en la lucha internacional por la abolición universal de la pena de muerte, el Sr. Abu-Jamal fue condenado después de un juicio racista y acelerado sin poder defender su inocencia. Denunciado por Amnistía Internacional, el Parlamento Europeo y la ONU El Comité de Derechos Humanos aún no ha obtenido una revisión de su juicio. Hoy, el deterioro de su salud, como el de los presos más antiguos, justificaría su liberación por razones humanitarias.
*Presentación de Mumia Abu-Jamal a las Naciones Unidas
Cuando pensamos en el corredor de la muerte, debo recordarles a todos los que escuchan estas palabras o leen estas palabras que no es una película. No pienses en una película. En cambio, imagina una realidad en la que durante años, durante muchos años, las personas están encerradas en sus celdas durante 23 horas al día. Lo que comenzó como las 24 horas del día los fines de semana y después de años y años, se convirtió en 22 horas al día.
También imagina que por lo que puede ser el resto de tu vida no podrías abrazar, ni besar, ni acariciar a tus hijos, a tu esposa, a tus hermanos, a tus hermanas, a tus padres porque el no contacto era la regla.
¿Qué significa eso en el mundo real? ¿Y por qué se estableció? Lo que significa es el estado que te separa de todas las personas que amas y que te aman. ¿Y qué significa? Significaba que este aislamiento físico, este verdadero confinamiento solitario, te separaba de las personas que naturalmente se preocupan por ti. Y los separó de ti. ¿Cuál es el propósito de eso? El propósito es simple: deshumanizar al acusado, a la persona condenada a muerte y separarlos de la humanidad misma.
En algunos estados, en su mayoría el Sur, se ha convertido en costumbre que cuando un prisionero condenado a muerte es escoltado por toda la prisión, los guardias suelen gritar: “Hombre muerto caminando. Sal del camino. Hombre muerto caminando”. Eso te recordará a una película, pero eso solo te recuerda a una película porque sucedió en la vida real.
Separar a la gente de otras personas, es privar a la gente de lo que significa ser humano. Para ser social. Y esto es algo que se ha convertido en “expertise” en las cárceles americanas, Norte, Sur, Este u Oeste. Esta tradición continúa en gran parte de este país y está diseñada para hacer que la gente pierda la esperanza, para que puedan ser ejecutadas más fácilmente, o como dice el Estado “muerta”.
Esto tampoco es solo una palabra o una descripción o incluso una película. Conozco a hombres que pasaron tiempo en el corredor de la muerte conmigo que se suicidaron, por una variedad de razones.
A veces, sufren problemas de salud y no pueden soportar seguir sufriendo esos problemas de salud. A veces estaban deprimidos porque sabían que deberían haber recibido un nuevo juicio, pero en su lugar obtuvieron una audiencia de resentencia. Conocí a un tipo con el que había jugado al balonmano, subiendo a SCI [Institución Correccional Estatal de Pensilvania] Greene, era un excelente jugador de balonmano joven, porque lo había jugado en el mundo. Y nos dimos un buen desafío, al viejo y al joven, y él estaba en excelente estado de salud. Hasta que su apelación fue denegada y se le dio cadena perpetua en lugar del nuevo juicio que sabía, merecía, y por ley debería haber recibido. En una semana se ató a algunos barrotes de su celda y se suicidó. Para él, una cadena perpetua, lo que la gente llama “condena de muerte lenta”, era demasiado parecido al corredor de la muerte; para que él abandonara el corredor de la muerte, era otro tipo de corredor de la muerte. Un corredor de la muerte en el corredor de la vida.
He conocido a personas en el corredor de la muerte que fueron ejecutadas por el gobierno de la Mancomunidad de Pensilvania. Un tipo estaba a unas dos o tres celdas de mí cuando estábamos en Graterford en el este de Pensilvania. Era un tipo mayor; le envié una nota y le dije: “Escucha al hombre, pelea tus cosas”. Y él llamó y dijo: “Jamal, estoy cansado; no tengo nada aquí, no tengo nada por lo que vivir, estoy listo para irme”. Y así lo hizo. Se ofreció como voluntario para ser ejecutado. Y el estado de Pensilvania lo aceptó en su invitación.
Cuando a la gente no se le da salida, no tiene esperanza, ¿le sorprende que los hombres en tales condiciones se suicidaran?
Si lo piensas, este tipo se suicida por el Estado. El otro hermano puertorriqueño del que hablé se suicidó por su profunda decepción de que el Estado no pudiera tratarlo de acuerdo con la ley como está escrito en sus libros.
Pero lo que fue asesinado fue la esperanza. Y eso es lo que fue diseñado para hacer. Para eso está diseñado el corredor de la muerte. Y eso es lo que realmente es el corredor de la muerte y el corredor de la muerte lento. No solo en este Estado, sino en varios estados de un país llamado “la tierra de los Libres”.
Quería darte una impresión interna. Espero haber tenido éxito.
El amor no Phear.
Mumia ABU-JAMAL