{"id":74608,"date":"2022-09-15T00:01:00","date_gmt":"2022-09-14T22:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.presos.org.es\/?p=74608"},"modified":"2022-09-09T07:57:32","modified_gmt":"2022-09-09T05:57:32","slug":"maria-moliner-que-sufrio-la-depuracion-fascista-escribio-el-mejor-diccionario-del-uso-del-espanol-en-15-anos-y-en-su-casa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/2022\/09\/15\/maria-moliner-que-sufrio-la-depuracion-fascista-escribio-el-mejor-diccionario-del-uso-del-espanol-en-15-anos-y-en-su-casa\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda Moliner, que sufri\u00f3 la depuraci\u00f3n fascista, escribi\u00f3 el mejor diccionario del uso del espa\u00f1ol, en 15 a\u00f1os y en su casa."},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto. Mar\u00eda Moliner.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mujeres en todos los frentes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Libro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda Moliner<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zaragoza 1900 \u2013 Madrid 1981<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Naci\u00f3 en la localidad zaragozana de Paniza. En 1902 su<\/strong> familia se traslad\u00f3 a Madrid. Los peque\u00f1os Moliner estudiaron en la Instituci\u00f3n Libre de Ense\u00f1anza, donde fue, al parecer, Am\u00e9rico Castro quien suscit\u00f3 el inter\u00e9s por la expresi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y por la gram\u00e1tica en la peque\u00f1a Mar\u00eda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El padre, despu\u00e9s de un segundo viaje a Am\u00e9rica en 1914, se qued\u00f3 en Argentina, abandonando a la familia. Esto motiv\u00f3 probablemente que la madre decidiera en 1915 dejar Madrid y regresar a Arag\u00f3n. All\u00ed la familia sali\u00f3 adelante en buena parte gracias a la ayuda econ\u00f3mica de Moliner, que, aun siendo muy joven, se dedic\u00f3 a dar clases particulares de lat\u00edn, matem\u00e1tica e historia. Seg\u00fan dir\u00edan m\u00e1s tarde sus hijos, estas duras circunstancias fueron fundamentales en<\/strong> el desarrollo de la personalidad de su madre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los primeros ex\u00e1menes del bachillerato los hizo, como alumna libre, en el Instituto General y T\u00e9cnico Cardenal Cisneros de Madrid, pasando m\u00e1s tarde al Instituto General y T\u00e9cnico de Zaragoza, del que fue alumna oficial a partir de 1917 y donde concluy\u00f3 el bachillerato en 1918.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se licenci\u00f3 en 1921 en la especialidad de Historia, la \u00fanica existente por entonces en la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad de Zaragoza, con las m\u00e1ximas calificaciones y Premio Extraordinario. Al a\u00f1o siguiente Moliner gan\u00f3 las oposiciones para el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arque\u00f3logos, comenzando las<\/strong> pr\u00e1cticas en la Biblioteca Nacional, siendo destinada luego al Archivo General de Simancas, desde el que pas\u00f3 al Archivo de la Delegaci\u00f3n de Hacienda en Murcia, y a\u00f1os m\u00e1s tarde, a comienzos de los treinta, al de Valencia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En Murcia conoci\u00f3 a Fernando Ram\u00f3n Ferrando, un profesor de f\u00edsica. Se casaron en 1925. En el decenio 1929-1939 tom\u00f3 parte activa en la pol\u00edtica bibliotecaria nacional, colaborando con la Instituci\u00f3n Libre de Ense\u00f1anza en proyectos como las Misiones Pedag\u00f3gicas. Su inclinaci\u00f3n por el archivo, por la organizaci\u00f3n de bibliotecas y por la difusi\u00f3n cultural, la llev\u00f3 a reflexionar sobre ello en varios<\/strong> textos: Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en Espa\u00f1a<\/em> (1935) y una participaci\u00f3n muy activa en el grupo de trabajo que public\u00f3, de forma colectiva, las Instrucciones para el servicio de peque\u00f1as bibliotecas<\/em> (1937), un trabajo vinculado a las Misiones Pedag\u00f3gicas proyectadas y puestas en marcha por la Segunda Rep\u00fablica Espa\u00f1ola.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, dirigi\u00f3 la Biblioteca de la Universidad de Valencia y particip\u00f3 en la Junta de Adquisici\u00f3n de Libros e Intercambio Internacional, que ten\u00eda el encargo de dar a conocer al mundo los libros que se editaban en Espa\u00f1a. En 1939, tras la guerra, el matrimonio sufri\u00f3 la depuraci\u00f3n franquista del magisterio espa\u00f1ol; \u00e9l perdi\u00f3 la c\u00e1tedra y fue trasladado a Murcia, y Moliner regres\u00f3 al Archivo de Hacienda de Valencia, bajando dieciocho niveles en el escalaf\u00f3n del Cuerpo. M\u00e1s tarde, la familia se instal\u00f3 en Madrid y Moliner se incorpor\u00f3 a la Biblioteca de la Escuela T\u00e9cnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid, llegando a ser su directora hasta su jubilaci\u00f3n en 1970.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hacia 1952 su hijo Fernando le trajo de Par\u00eds el Learner\u2019s Dictionary of Current English de A. S. Hornby (1948). A ella, que consciente de las deficiencias del Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola, andaba ya confeccionando anotaciones sobre vocablos. Por entonces comenz\u00f3 a componer su Diccionario de uso del espa\u00f1ol<\/em>, ambiciosa empresa que le llevar\u00eda m\u00e1s de quince a\u00f1os, trabajando siempre en su casa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su Diccionario<\/em> era de definiciones, de sin\u00f3nimos, de expresiones y frases hechas, y de familias de palabras. Adem\u00e1s, anticip\u00f3 la ordenaci\u00f3n de la Ll en la L, y de Ch en la C (criterio que la RAE no seguir\u00eda hasta 1994), o t\u00e9rminos de uso ya com\u00fan pero que la Real Academia Espa\u00f1ola no hab\u00eda admitido, \u200b como \u00abcibern\u00e9tica\u00bb<\/em>, y agreg\u00f3 una gram\u00e1tica y una sintaxis con numerosos ejemplos. Ella misma alguna vez afirm\u00f3: \u201cEl diccionario de la Academia es el diccionario<\/em><\/strong> de la autoridad. En el m\u00edo no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad\u201d<\/em>. Como lo expres\u00f3 Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez: \u201cMar\u00eda Moliner -para decirlo del modo m\u00e1s corto- hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribi\u00f3 sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario m\u00e1s completo, m\u00e1s \u00fatil, m\u00e1s acucioso y m\u00e1s divertido dela lengua castellana. Se llama Diccionario de uso del espa\u00f1ol, tiene dos tomos de casi 3.000 p\u00e1ginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, m\u00e1s de dos veces m\u00e1s largo que el de la Real Academia de la Lengua, y -a mi juicio- m\u00e1s de dos veces mejor.Mar\u00eda Moliner lo escribi\u00f3 en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los \u00faltimos a\u00f1os de la vida de Moliner estuvieron marcados por el cuidado de su marido, enfermo y ciego y por el deseo de pulir y ampliar con tranquilidad su Diccionario de uso del espa\u00f1ol<\/em> que hab\u00eda sido publicado en dos grandes vol\u00famenes en 1966-1967. Sin embargo, en el verano de 1973 surgieron repentinamente los primeros s\u00edntomas de una arterioesclerosis cerebral, enfermedad que la fue retirando de toda actividad intelectual.\u200b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Libro incluido en el cat\u00e1logo de materiales.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mujeres en todos los frentes. Libro. Mar\u00eda Moliner Zaragoza 1900 \u2013 Madrid 1981 Naci\u00f3 en la localidad zaragozana de Paniza. En 1902 su familia se traslad\u00f3 a Madrid. Los peque\u00f1os …<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":74610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[131,318],"class_list":["post-74608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-memoria-historica","tag-difusion","tag-libro"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74608"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74612,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74608\/revisions\/74612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74610"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}