{"id":50836,"date":"2020-11-19T00:00:44","date_gmt":"2020-11-18T23:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.presos.org.es\/?p=50836"},"modified":"2020-11-18T08:08:14","modified_gmt":"2020-11-18T07:08:14","slug":"la-verdadera-historia-de-una-foto-irlanda-1972-una-mujer-voluntaria-del-ira-en-servicio-activo-en-west-belfast-con-un-rifle-de-asalto-contra-bulos-y-mentiras-almibaradas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/2020\/11\/19\/la-verdadera-historia-de-una-foto-irlanda-1972-una-mujer-voluntaria-del-ira-en-servicio-activo-en-west-belfast-con-un-rifle-de-asalto-contra-bulos-y-mentiras-almibaradas\/","title":{"rendered":"La verdadera historia de una foto: Irlanda, 1972, una mujer voluntaria del IRA en servicio activo en West Belfast con un rifle de asalto. Contra bulos y mentiras almibaradas."},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto completa, donde la guerrillera aparece junto con otra.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\nRepaso\na la historia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n-Fotograf\u00eda\ntomada en Irlanda en 1972<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Una mujer voluntaria del IRA en servicio activo en West Belfast con un rifle de asalto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nDurante\nmarzo de 2020, y a\u00f1os antes, circul\u00f3 una historia falsa sobre esta\nfoto (recortada en la difusi\u00f3n bulo) que nada tiene que ver -la\nhistoria real- con el almibarado relato que habitualmente la acompa\u00f1a\nen internet desde hace a\u00f1os.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nFue\ntomada en Belfast (Irlanda del Norte) por Colman Doyle, el reportero\ngr\u00e1fico irland\u00e9s m\u00e1s galardonado. Entonces trabajaba para los\nmagazines Irish Press y Par\u00eds Match y cubri\u00f3 durante a\u00f1os el\nconflicto irland\u00e9s, una prolongada guerra de liberaci\u00f3n nacional\nencabezada por el IRA (Irish Republican Army, en castellano: Ej\u00e9rcito\nRepublicano Irland\u00e9s) y los nor-irlandeses republicanos de religi\u00f3n\ncat\u00f3lica contra la ocupaci\u00f3n brit\u00e1nica y los colaboracionistas:\nlos nor-irlandeses mon\u00e1rquicos de religi\u00f3n protestante reunidos\nalrededor de UDA (Ulster Defence Association: Asociaci\u00f3n en Defensa\ndel Ulster) que defend\u00edan la sujeci\u00f3n de Ulster al Reino Unido. El\nIRA en cambio buscaba el regreso de Irlanda del Norte a su madre\npatria: la Rep\u00fablica de Irlanda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nColman\nDoyle cubri\u00f3 en todos esos a\u00f1os acontecimientos como el tristemente\nc\u00e9lebre Bloody Sunday (Domingo Sangriento).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nLa\nfoto original de la mujer con un fusil se encuentra depositada en el\nNational Library of Ireland bajo la referencia vtls000511841 de la\ncolecci\u00f3n que lleva el nombre de su autor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nColman\nDoyle titul\u00f3 a la foto bajo la frase: \u201cA woman IRA volunteer on\nactive service in West Belfast with an AR18 assault rifle\u201d (Una\nmujer voluntaria de IRA en servicio activo en West Belfast con un\nrifle de asalto AR18)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nLa\nfoto muestra pues a una mujer en acci\u00f3n que combate disparando su\narma de fuego como efectivo militar de una organizaci\u00f3n armada en\nuna guerra de liberaci\u00f3n nacional contra las fuerzas militares\nextranjeras de ocupaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nDisparando\nun fusil de fabricaci\u00f3n estadounidense, el AR 18, que la di\u00e1spora\nirlandesa en EEUU enviaba de contrabando al IRA. Un fusil liviano, de\ndimensiones reducidas a los existentes en esa \u00e9poca y de alta\ncadencia de fuego que los efectivos por su efectividad lo bautizaron\nbajo el apodo de \u201cwidowmakers\u201d (\u201chacedores de viudas\u201d, por la\ncantidad de soldados brit\u00e1nicos casados que lograban abatir con ese\ntipo de fusil).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nO\nsea, nada que ver con ser novia de un guerrillero ca\u00eddo, no muri\u00f3\nasesinada, no le rindieron honores el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico y mucho\nmenos la foto fue elegida para el D\u00eda de la Mujer en Irlanda,\nacompa\u00f1ada de la siguiente frase \u00abNo tengas miedo de estar asociado\ncon una mujer fuerte. El d\u00eda puede llegar, y ella ser\u00e1 tu \u00fanico\nej\u00e9rcito\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La historia real es mucho m\u00e1s constructiva: Una guerrillera, junto con otra (que porta una pistola), se enfrenta a la ocupaci\u00f3n brit\u00e1nica de Irlanda. As\u00ed de real, as\u00ed de duro. Almibarar las historias de lucha, no sirven si no para aportar confusi\u00f3n, enga\u00f1o y dulcificaci\u00f3n de las situaciones.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nTomado\nde: <\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n

\n–https:\/\/desarmadorpolitico.blogspot.com\/2020\/03\/8-m-irlanda-mujeres-combatientes.html<\/a>\n<\/strong>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Repaso a la historia -Fotograf\u00eda tomada en Irlanda en 1972 Una mujer voluntaria del IRA en servicio activo en West Belfast con un rifle de asalto Durante marzo de 2020, …<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":50837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[293],"tags":[130,131,159],"class_list":["post-50836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-repaso-a-la-historia","tag-antifascismo","tag-difusion","tag-irlanda"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50838,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50836\/revisions\/50838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50837"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}