{"id":125517,"date":"2026-06-13T00:02:00","date_gmt":"2026-06-12T22:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presos.org.es\/?p=125517"},"modified":"2026-06-02T07:22:35","modified_gmt":"2026-06-02T05:22:35","slug":"con-franco-no-se-ataco-al-euskera-solamente-se-eliminaron-nombres-lapidas-anuncios-predicaciones-en-vascuence-la-k-tx-y-b-malditas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/2026\/06\/13\/con-franco-no-se-ataco-al-euskera-solamente-se-eliminaron-nombres-lapidas-anuncios-predicaciones-en-vascuence-la-k-tx-y-b-malditas\/","title":{"rendered":"Con Franco \u00abNo se atac\u00f3 al euskera\u00bb. Solamente se eliminaron nombres, l\u00e1pidas, anuncios, predicaciones en vascuence… La K, TX y B malditas."},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Prohibici\u00f3n euskera ya en diciembre 1936<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desmontando bulos fascistas: \u201cNo se atac\u00f3 al euskera\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a1Habla en cristiano!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

*Se advierte a todos los guipuzcoanos que en un plazo de 48 horas han de suprimirse de los r\u00f3tulos, carteles y anuncios de k, tx, b, etc. con que han violado los nacionalistas el<\/strong> glorioso idioma espa\u00f1ol, bajo la multa de 500 pesetas, por primera sanci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Orden del gobernador de Vizcaya y Guip\u00fazcoa para que<\/strong> desaparezcan los \u00absignos nacionalistas\u201d, 7 de diciembre de 1936.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

*El 30 de mayo de 1938, el gobernador militar franquista prohibi\u00f3 que las predicaciones se hicieran en euskera en las iglesias de Hego Euskal Herria. Seg\u00fan la orden, el comandante militar local ten\u00eda competencia para resumir en euskera en diez minutos lo dicho en castellano si se observaba que los ciudadanos ten\u00edan dificultades para entenderlo en castellano en la di\u00f3cesis correspondiente.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

*Por cierto, de que las misas se dieran en lat\u00edn, que ni un solo parroquiano entend\u00eda, ni una palabra.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
L\u00e1pida en castellano.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

*Obra en poder de esta alcald\u00eda la comunicaci\u00f3n del negociado del Gobierno Civil, de fecha 27 de octubre, que dice \u201cSe requiera a los familiares y propietarios de las tumbas o panteones donde figuran inscripciones en vascuence, para que sean retiradas las losas y sustituirlas las citadas inscripciones por otra en castellano\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y siendo V. uno de los propietarios de la tumba en la cual aparece inscripta con nombres en vascuence, requiero a V. para que con la debida urgencia sea retirada dicha placa<\/strong> y sustituida por otra en castellano.-<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En: Kontrainfo Antifa (Euskal Herria) Telegram.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a1Hablad castellano! 1937.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Contra el euskera y catal\u00e1n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1937: Comienzo de la dictadura de Franco, recentralizaci\u00f3n, idioma \u00fanico, naci\u00f3n \u00fanica. Prohibici\u00f3n hablar en euskera y cualquier signo cultural vasco (como tocar el txistu). La represi\u00f3n sobre la poblaci\u00f3n euskaldun se produce con penas de c\u00e1rcel y escarnio social (rapar el pelo a las mujeres, insultos, pase\u00edllos etc.). C\u00e1rcel, interrogatorios y vejaciones de todo tipo sobre todo a las mujeres, adem\u00e1s de todo tipo de desprecio. Lo mismo ocurri\u00f3 en Catalunya.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1938: Se excluye cualquier otro idioma que no sea el castellano de los registros, incluidos los nombre de personas, seg\u00fan la Orden ministerial sobre el Registro Civil: \u201cDebe se\u00f1alarse como origen de anomal\u00edas la morbosa exacerbaci\u00f3n en algunas provincias del sentimiento regionalista que llev\u00f3 a determinados registros buen n\u00famero de nombres que no solamente est\u00e1n expresados en idioma distinto del oficial castellano, sino que entra\u00f1an una significaci\u00f3n contraria a la unidad de la patria. La Espa\u00f1a de Franco no puede tolerar agresiones contra la unidad de su idioma. Tal ocurre en las Vascongadas, por ejemplo, con los nombres de I\u00f1aki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significaci\u00f3n separatista\u201d.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1938: Prohibido predicar en euskera, salvo 10 minutos pero si nadie entiende el castellano: \u201cS\u00edrvase tambi\u00e9n tener en cuenta que en las Iglesias no debe permitirse la predicaci\u00f3n en vascuence y solamente si a su juicio considera que la mayor parte de los feligreses y asistentes aquellos desconocen el idioma espa\u00f1ol pudiera autorizarse diez minutos de pl\u00e1ticas en vascuence que resuma lo anteriormente expuesto\u201d. Una situaci\u00f3n similar se vivi\u00f3 en Catalunya con la Iglesia Cat\u00f3lica que sacaba al dictador bajo palio y fue un elemento fundamental de la represi\u00f3n franquista contra los Pueblos vasco y catal\u00e1n.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1939: Exclusi\u00f3n del euskera y del catal\u00e1n en la rotulaci\u00f3n de hoteles.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1940: Excluidos en Tribunales y Comercios.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1940: La administraci\u00f3n s\u00f3lo atender\u00e1 en castellano. Circular sobre el uso del idioma por los funcionarios: \u201cTodos los funcionarios que en acto de servicio se expresen en otro idioma que no sea el oficial del Estado, quedar\u00e1n ipso facto destituidos, sin ulterior recurso\u201d.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1940: Normas del Departamento de Cinematograf\u00eda, todas las pel\u00edculas s\u00f3lo se podr\u00e1n realizar en castellano: \u201cTodas las pel\u00edculas deber\u00e1n estar dialogadas en castellano prescindi\u00e9ndose, en absoluto, de los dialectos (sic.)\u201d.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1944: Prohibido el euskera y el catal\u00e1n en las escrituras p\u00fablicas e incluso en las tumbas.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1947: Prohibidos en las revistas.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1948: Prohibidos de nuevo en las escuelas. En los colegios no s\u00f3lo se prohibi\u00f3 ense\u00f1ar en euskera o catal\u00e1n sino que volvi\u00f3 a ser perseguido todo el que lo hablara con burla p\u00fablica, desprecio y sobre todo mediante el castigo f\u00edsico. Esta situaci\u00f3n era com\u00fan a los dos pa\u00edses pese a que el carlismo alav\u00e9s y alto nabarro se alzaron, enga\u00f1ados a cambio de recuperar los Fueros, con los fascistas espa\u00f1oles.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1954: Prohibidos en las radios.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • ESPA\u00d1A A\u00f1o 1964: Prohibidos en discos y publicidad…<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    En: nabarralde.eus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Desmontando bulos fascistas: \u201cNo se atac\u00f3 al euskera\u201d \u00a1Habla en cristiano! *Se advierte a todos los guipuzcoanos que en un plazo de 48 horas han de suprimirse de los r\u00f3tulos, …<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":125518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[145,123,141,140],"class_list":["post-125517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-antirrepresivas","tag-criminalizacion","tag-denuncias","tag-euskal-herria","tag-guerra-sucia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125517"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125522,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125517\/revisions\/125522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125518"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presos.org.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}